a fable перевод

• Притча (роман)

• fable:    1) басня Ex: Aesop's fables басни Эзопа Ex: fable book сборник басен Ex: fable writer баснописец2) небылица, выдумка; ложь Ex: this is mere fable это все выдумка Ex: old wive's (women's) fables бабь
• american fable:    Американская басня
• personal fable:    Миф о собственной исключительности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

A parable is based on a true story, not on a fable.
Притча основана на истинной истории, а не на легенде.

Yet even a parable is a spoken symbol: a fiction or a fable, as some think; an allegorical representation, we say, of life-realities, events, and facts.
Но даже притча есть выраженный символ; вымысел или легенда, как думают некоторые; аллегорическая передача жизненной реальности, событий и фактов, говорим мы.

Everything leads us to think that this story is a fable and that in reality it was ANSWER and CSIS that prepared this plan. It remains to be seen why such a fable was created.
Возникает подозрение, что все объяснения выдуманы, а в действительности создание департамента подготовили ANSER и CSIS. Остается лишь уточнить, в чем полезность этой благой лжи.

Everything leads us to think that this story is a fable and that in reality it was ANSWER and CSIS that prepared this plan. It remains to be seen why such a fable was created.
Возникает подозрение, что все объяснения выдуманы, а в действительности создание департамента подготовили ANSER и CSIS. Остается лишь уточнить, в чем полезность этой благой лжи.